Como diz Roberto Carlos: “Eu voltei agora é para ficar, porque aqui é meu lugar…”

Após viagens por diversos planetas em que conheci alguns ETs, Darth Vader, Goku e o Spock, agora estou novamente no CSL.

Recentemente entrei no Facebook e comecei a participar dos grupos de debates, entre eles tem um que fala sobre expressões regionais e foi daí que veio a inspiração para o post.

Se um gringo faz uma excursão por três cidades brasileiras e perguntar como se diz “boy” em português, olhem a confusão:

Paul chega ao Rio Grande do Sul e fica encantado com o estado e resolveu aprender com as pessoas algumas palavras em português.
Paul – Hi! “coma” se diz “good morning”?
Gaucho – É Bom Dia!!
Paul – “Obregado” e “coma” se diz “boy”?
Gaucho – É Guri!!

Depois de conhecer a cidade ele continuou o seu passeio e foi para o Paraná.
Paul – Bom dia, guri?
Paranaense – Bom dia,mas aqui nós falamos piá. rsrs
Paul – Piá? Ok! “Obregado”.

Depois de apreciado a beleza do Paraná, Paul chega na última cidade de seu passeio que é São Paulo, um pouco confuso com as palavras, mas muito feliz!
Paul – Bom Dia, piá?
Paulistano – Bom dia, mas piá?
Paul – Oh não! Qual o problema?
Paulistano – Não se diz piá, falamos menino!

Paul agradece e continua o seu passeio muito feliz, mas pensando:
“I am crazy”!!!

Numa forma bem exagerada, quis mostrar que nós brasileiros temos este lado gringo quando conhecemos outros lugares.

Não posso deixar de falar de nós os possessivos paulistanos,  tudo é nosso. Quero dizer, tudo é meu.
- Fala meu.
- Meu, você não sabe o que aconteceu…

Quem quiser me adicionar no Facebook é Ton Carrera e deixem comentários de expressões que são usadas por vocês.