Este post é uma continuação do anterior, que explica sobre páginas de código e exibição de textos e sites em vários idiomas. Aqui vou falar de um software completamente relacionado ao assunto.

O AppLocale (AppLoc para os mais chegados) é um aplicativo que habilita a conversão Unicode APENAS para aquele aplicativo que está rodando, sem precisar mudar o idioma do sistema todo. Ele é inteligente o bastante para não causar danos em outros softwares, e a mudança não é permanente.

No artigo anterior, havia a screenshot de um problema com páginas web mostrando o texto errado. O mesmo acontece com os softwares fora da língua nativa, e o AppLoc existe para amenizar isto. Para instalar, baixe-o aqui e instale o pacote MSI. No menu Iniciar, você irá executar um assistente, que irá perguntar  qual aplicativo você vai abrir e o idioma no qual ele vai rodar. Simples.

APPLOCALE NO VISTA

O AppLoc foi desenvolvido para Windows XP e 2003, mas anda inpede você de instala-lo no Vista, execto por um bug, no Vista ele não chama o UAC (controle de conta, aquela janelinha chata), e não consegue finalizar a instalação. Há um jeito de contornar isto, obviamente.

* Vá ao menu iniciar e procure o prompt de comando, digitar ‘explorer’ na busca é o bastante.
* Click botão direito no ícone do Windows Explorer e selecione ‘Executar como administrador’
* Confirme o UAC e a janela se abrirá, geralmente em Meu Computador. Tome cuidado, qualquer ação destrutiva irá passar direto, afinal você é o ADMINISTRADOR.

Navegue até onde está o apploc.msi e execute-o com duplo click. A permissão passa por herança, então tudo que rodar dentro do Explorer administrativo rodará plenamente, e o AppLocale agradece.

ATALHO PERSONALIZADO

O AppLoc tem aquele assistente para selecionar um aplicativo, executá-lo, e uma de suas opções finais é criar um atalho do mesmo. Faça você mesmo o seu atalho para rodar aqueles jogos sem precisar abrir o assistente toda hora.

* Click botão direito no atalho do jogo, propriedades
* Coloque os seguintes textos antes e depois do que está em ‘Destino’

C:\WINDOWS\AppPatch\Apploc.exe <caminho do aplicativo> /L0411

0411 é o código para rodar o jogo em japonês, o mais comum para jogos, e não esqueça dos espaços em branco. Atalhos que rodam via AppLoc mostrarão uma janela de aviso antes de iniciar.

MEU SISTEMA ZOOU, SEU FEIO!

É um bug conhecido do AppLoc no XP, ele faz com que o Windows Installer se confunda e pegue o idioma errado na hora de instalar aplicativos.

* Abra um Explorer em modo administrador, você já aprendeu como se faz
* Navegue até C:\WINDOWS\AppPatch

* Abra apploc.tmp no bloco de notas, apague tudo (mesmo que não pareça ter nada) e mande salvar
* Vá nas propriedades do arquivo (botão direito),e marque o arquivo como somente leitura.